在首尔东大门服装商业街经营店铺的金贤真今年年初决定学习中文。虽然中国顾客占全体顾客的60%，但大部分是带着韩国翻译的团体游客。金贤真说：“好像不管我多么努力用韩语说，翻译只能用几个词翻个大概。我觉得学好中文生意会更好。”起初只知道“你好”的金贤真目前的中文实力已达到中级班水平，店铺的销售额增加近50%。
今年前10个月，到访韩国的中国游客达524.6万人次，这一数字全年有望突破600万。目前韩国全年旅游收入的一半来自中国游客。在中国游客经常到访的首尔明洞和东大门等地，懂中文已成为商人的“生存之道”。
在中文教室看到以前的日语导游也并不让人吃惊，因为随着日本游客持续减少，不少导游已开始“转行”。从事日语导游10年的李韩女士表示：“现在来韩国的日本游客数量仅为中国游客的1/3，而日语导游(9000人)要远多于中文导游(6400人)。担心不知道什么时候饭碗就没了，因此未雨绸缪开始学习中文。”
